The same as 의 쓰임

출처 : 네이버 지식인

The same as 의 쓰임 

1. 때때로 명사를 좀 더 상세하게 풀이할 때 쓰인다.

-- He's wearing the same coat as you. 그는 당신과 같은 코트를 입고 있다.

풀이 : 그가 입고있는 코트를 자세하게 이야기 해주고 있죠..
그 코트가 어떤 코트냐면(?) 당신이 입고있는 코트와 같은 코트라고 말하고 있네요!..
어떤 코트인지 모르는 사람한테 코트란 " 명사 "를 설명한 것이지요. 

-- She's driving the same car as Tom. 그녀는 톰과 같은차를 몰고있다.

 

풀이 : 여기서도 마찬가지로 그녀가 몰고있는차가 어떤차인지 모르쟈나여..

그래서 그녀가 몰고 있는 자동차는 톰이 몰고있는 차와 똑같다고 말하는 것이죠.

-- Tim has the same opinion as Frank. 팀은 프랑크의 의견(주장)과 같았다.

여기서는 Opinion을 설명 했네요.

2. 직접적으로 쓰지는 않아도 의미상 다음에 나올 문장과 같게 할 때 쓰인다.

-- Sally will do the same thing we did last year. 샐리는 우리가 지난해 했던 것을

똑같이 할 것이다.

-- You're going the same way the teacher went. 우리는 그 선생님이 걸었던 같은 길을

걸을 것이다 ( 우리는 그 선생님의 뒤를 따를 것이다 )

-- Sarah has exactly the same haircut my sistar has. 사라는  내 동생과 아주

똑같이(똑같은 스타일로) 머리를 짤랐다.

문제는

We're eating ice cream. She's Jane. (thing)

We're eating ice cream the same thing as Jane's.

우리는 제인이 먹고있는 아스크림과 같은 것을 먹고있다.

 

(그아이스크림이 베스트라빈스인지 아니면 부라보콘인지는 모르지만,

암튼 제인이 먹고있는 거와 같다는 뜻입니다)

Give some money to charity. John gave $30. (amount)

Give some money to charity the same amount John gave

존이 냈던 기부금과 같은 액수로 주세요.

 

비록 30달러인지는 직접 밣히지 않았어도.. 존이 기부했던 만큼만 달라는 뜻입니다.